Елена Бабкина

О себе

Со сферой фриланса я познакомилась в феврале 2017 года. До этого работала в различных традиционных компаниях, в основном международных корпорациях, поэтому мне удавалось осуществлять трудовую деятельность и в России, и за рубежом. Фриланс дал свободу в выборе тем для перевода, меня привлекает колоссальное разнообразие предметов и тематик предлагаемых проектов. Переводчик и в обычных трудовых условиях владеет огромным количеством информации, причем это всегда самая передовая, новейшая информация, но на фрилансе ее объем возрастает в сотни раз. Кроме собственно переводов, я практикую редактирование и написание статей, текстов и эссе на английском языке.

На данный момент имею в активе более трехсот реализованных проектов, больших и маленьких; моими клиентами являются как крупные международные структуры, так и частные лица: путешественники, исследователи, студенты, ученые, юристы, банкиры, музыканты, историки, маркетологи, пилоты, скалолазы, коучи, астрономы, ювелиры, писатели, экономисты, автогонщики, люди всевозможных специальностей и увлечений. Я обожаю свою профессию, занимаюсь переводами пятнадцать лет, и все эти годы меня не оставляет вдохновение и любовь к переводческому делу – филигранному, тончайшему искусству переноса смысла и чувств.

С большой честью и радостью принимаю участие в премии «Золотое Копье» второй раз! Представляю работы, которые потребовали от меня максимального раскрытия опыта и профессиональных навыков, а также абсолютно внимательного отношения к авторам и их творениям.

Ссылки на фриланс-профили

Эксперт

  • Фрилансер года
  • Фриланс студия года
  • "Открытие" года
  • Ветеран фриланса
  • Лучший за пределами РФ
  • Логомейкер года
  • Иллюстратор года
  • Фотохудожник года
  • Моушн дизайнер
  • Веб-дизайнер года
  • Дизайнер интерьера года
  • Архитектор года
  • Фотограф года
  • Копирайтер/журналист года
  • Неймер года
  • Переводчик года
  • Специалист по контекстной рекламе
  • SMM-мастер года
  • SEO-мастер года
  • Разработчик года
  • Инженер года

Мои работы в номинациях