Антон Лисин Перевод клинического исследования на тему влияния употребления каннабиса и КБД на психическое здоровье подростков
- Задача
- Решение
- Результат
- Бизнес-эффект
- Соавторы
- Презентация проекта
- Примеры реализации
- Другие работы автора
Задача
Задача заключалась в срочном переводе с английского языка на русский научной статьи и составлении по ней эссе на английском языке.
Тема работы – "Взаимосвязь между психическим здоровьем и употреблением каннабиса, каннабидиола и синтетических каннабиноидов среди подростков в Великобритании". Актуальное исследование, проведенное в 2023 году с применением статистических методов среди 6 672 британских подростков 13-14 лет, показало, что употреблявшие каннабис, синтетические каннабиноиды или каннабидиол (по сравнению с теми, кто их не употреблял) чаще сообщали о симптомах, характерных для вероятного депрессивного расстройства, тревожного расстройства, расстройства поведения или слуховых галлюцинаций.
Данное исследование является одним из первых крупных исследований данной темы.
Решение
1. Перевод статьи на русский язык
2. Составление эссе на английском языке
По ссылке в разделе "Примеры реализации" прилагается архив с тремя файлами: оригинал статьи на английском, перевод на русский язык и эссе.
Результат
Статья переведена по заказу российских ученых и ожидает публикации. Насколько можно судить, публикация может оказать влияние на политику в сфере употребления каннабиса и его производных продуктов, таких как легальный и доступный на рынке каннабидиол, который в свою очередь позиционируется как средство, облегчающее симптомы депрессии. Данное утверждение ставится под вопрос.
Публикация данной работы в научных кругах в России может привести к пересмотру политики, регулирующей продажу CBD в России.
Исследование дает сигнал лечащим специалистам, представителям сферы образования и лицам, отвечающим за формирование политики, о том, что следует проводить просвещение на предмет неточности доказательств пользы каннабидиола, а также о необходимости проведения дополнительных исследований.
