avatar

Мария Смирнова

О себе

Дипломированный лингвист-переводчик. Английский на уровне C2, сертификат CAE (Grade A) от 2020 года.

Предоставляю услуги по:

- письменному переводу на общие, обще-политические темы (статьи, аннотации, речь, письма и т.п.);
- художественному переводу (победитель и призер конкурсов художественного перевода в 2018-2020 гг., проза и поэзия; имеется опубликованный рассказ на английском языке на сайте издательства Montez Press);
- marketing/SEO/SMM (работы по данной тематике Вы можете просмотреть в портфолио);
- корректуре англоязычных текстов и резюме (тщательный подход к материалу, комментарии и объяснения. Всегда обсуждаю спорные места с заказчиком);
- перевод контента сайтов;
- написание эссе и мотивационных писем на английском языке.

Ответственно подхожу к работе, изучаю новые для себя области, чтобы гарантировать качество. Чувствую язык и перевожу так, чтобы Ваш текст выглядел, словно и был изначально создан на языке перевода.

Ссылки на фриланс-профили

Работы