Перевод техдокументации и материалов систем нейтрализации промышленных эмиссий

• Задача
• Решение
• Результат
• Соавторы
• Презентация проекта
• Примеры реализации
• Другие работы автора

Задача

Я сотрудничаю с одной из крупнейших российских компаний в сфере экологического инжиниринга и машиностроения, техпроектов защиты окружающей среды для различных отраслей промышленности. Компания изучает зарубежный опыт, следит за инновациями, ведет собственные R&D и работает как EPC-contractor (Engineering, Procurement and Construction): проектно-изыскательские работы, обоснование инвестиций, оценка воздействия на среду, закупки и строительство, пусконаладка, ввод в эксплуатацию, подготовка к и прохождение Государственной экологической экспертизы.

Выполняю задачи по переводу технической документации и подготовке презентационных тех. материалов промышленных систем аспирации и газоочистки, комплексов обезвреживания и энергетической утилизации отходов, систем непрерывного контроля производственных выбросов.

Результат

Профессиональный результат. Перевод применяется для докладов, презентаций и документации следующих систем и технологий: комплексы регенеративного термического окисления; сжигания в псевдоожиженном слое; мокрой и сухой десульфуризации на основе аммиака, кальция, натрия, щёлочи; денитрификации методами селективного (не)каталитического восстановления; пылеулавливающих установок: сухие, мокрые, электро-, магнитно-импульсные и пластинчатые (из спеченного пластика) фильтры; комплексы W2E (переработка отходов в энергию, экономика замкнутого цикла); очистки промышленных сточных вод; переработки побочных продуктов сероочистки в сложные и органические удобрения; автоматических систем контроля промышленных выбросов (АСКПВ); пиролизной инсинерации; очистки после производственных инцидентов (шлам, зола, химическая грязь, накипь, опасные вещества); пылеочистки в цехах станов горячей/холодной прокатки металлургических комбинатов и тд.

Персональный результат. Очень приятно участвовать в таком стратегически и экономически важном деле как импортозамещение, локализация, отечественная разработка и внедрение передовых природоохранных технологий во все отрасли промышленности страны.